сердце отрывается

сердце отрывается
СЕРДЦЕ ПАДАЕТ/УПАЛО <ОБРЫВАЕТСЯ/ОБОРВАЛОСЬ or ОБОРВАЛОСЬ, ОТРЫВАЕТСЯ/ОТОРВАЛОСЬ or ОТОРВАЛОСЬ> у кого; ОБОРВАЛОСЬ <ОТОРВ АЛ ОСЬ> В СЕРДЦЕ <В ГРУДИ> у кого{{}}
[VPsubj, usu. pres or past (1st group); VP, impers, usu. past (2nd group)]
=====
s.o. feels as if his heart has momentarily stopped beating (from fear, alarm, sudden foreboding, disappointment etc):
- у X-a упало сердце{{}} X's heart skipped (missed) a beat;
- X's heart jumped;
- (s.o. < sth.>) nearly gave X heart failure;
- [usu. in refer, to disappointment] X's heart sank.
     ♦ "А вечером, только спать собралась, - звонок. Сердце оборвалось" (Черненок 2). "And that night, just when I was about to go to sleep, the phone rings My heart jumped" (2a).
     ♦ "О Николае Васильевиче слышала?" - "Нет. А что?" - "Изоран членом Украинской Академии наук". - "Фу! У меня уж сердце упало!" (Каверин 1). "You've heard about Nikolai Vasilyevich?" "No. What?" "He's been elected to the Ukrainian Academy of Sciences." "Well, now! You nearly gave me heart failure" (1a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "сердце отрывается" в других словарях:

  • Сердце отрывается — у кого. СЕРДЦЕ ОТОРВАЛОСЬ у кого. Прост. Экспрес. То же, что Сердце обрывается у кого. Такой страх напал на Владимира Ивановича, что просто ужас. Сердце у него оторвалось в грудях, и пустился он бежать (Куприн. Зачарованный глухарь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сердце отрывается — нареч, кол во синонимов: 6 • боявшийся (119) • душа уходит в пятки (34) • ни жив, ни мертв …   Словарь синонимов

  • сердце падает — душа уходит в пятки, сердце обрывается, сердце отрывается, бояться, ни жив ни мертв, поджилки трясутся Словарь русских синонимов. сердце падает нареч, кол во синонимов: 6 • боявшийся (119) • …   Словарь синонимов

  • Сердце оторвалось — СЕРДЦЕ ОТРЫВАЕТСЯ у кого. СЕРДЦЕ ОТОРВАЛОСЬ у кого. Прост. Экспрес. То же, что Сердце обрывается у кого. Такой страх напал на Владимира Ивановича, что просто ужас. Сердце у него оторвалось в грудях, и пустился он бежать (Куприн. Зачарованный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сердце обрывается — прил., кол во синонимов: 6 • боявшийся (119) • душа уходит в пятки (34) • ни жив, ни мертв …   Словарь синонимов

  • душа уходит в пятки — мороз по коже дерет, ни жив ни мертв, бояться, мурашки по коже бегают, мороз по спине продирает, кровь в жилах леденеет, мороз по спине подирает, сердце обрывается, волосы шевелятся на голове, мурашки по спине ползают, мурашки по телу ползают,… …   Словарь синонимов

  • поджилки трясутся — См …   Словарь синонимов

  • ни жив ни мертв — сердце отрывается, сердце перевернулось, душа уходит в пятки, сердце падает, мороз по коже продирает, волосы встают дыбом, волосы шевелятся на голове, волосы дыбом встают, волосы дыбом поднимаются, волосы дыбом становятся, в сердце что то… …   Словарь синонимов

  • ни жив, ни мертв — прил., кол во синонимов: 37 • боявшийся (119) • бросило в дрожь (16) • бросило в пот (20) …   Словарь синонимов

  • боявшийся — прил., кол во синонимов: 119 • беспокоившийся (76) • бздевший (19) • бздыкавший (2) …   Словарь синонимов

  • ТИП ОБОЛОЧНИКИ (TUNICAТА) —          Оболочники, или туникаты, к которым относятся асцидии, пиросомы, сальны и аппендикулярии, одна из наиболее удивительных групп морских животных. Свое название они получили за то, что тело их одето снаружи особой студенистой оболочкой, или …   Биологическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»